(tt) Quan điểm về thi ca

Tổng số bài gửi : 247 Join date : 13/02/2011

QUAN ĐIỂM VỀ THI CA

Trong kho tàng văn học thế giới có biết bao nhiêu bài thơ hay.
Vì bị hạn chế bởi tầm hiểu biết,tôi không thể liệt kê được nhiều bài
thơ hay từ cổ chí kim,từ Đông sang Tây trong đó có Việt Nam,của
nhiều nhà thơ,thi nhân,thi sĩ,thi hào và thi bá.Với quan điểm về thơ
đã nêu ở trên,tôi chỉ có thể ghi nhớ một số những bài thơ đã từng làm
rung cảm trái tim tôi từ niên thiếu đến trưởng thành và chấm dứt vào
thập niên 70(-sau giai đoạn đầy biến cố này cho mãi tới gần đây,tôi
không còn có cơ hội thưởng thức hoặc tìm hiểu thi ca).Những bài thơ
này đã được tôi ghi chép vào một cuốn gọi tên là Hương Thơ hiện
còn lưu giữ như vật kỉ niệm. Đó là những bài thơ được chọn lọc một
cách rải rác,vụn vặt từ các khoá trình đã học ở trường.(như Văn học
sử yếu/D.Q.Hàm,Thi nhân Việt Nam/H.Thanh+H.Chân...,những cuốn
Littérature,Literature...,các giai phẩm,đặc san,báo chí vv...Tôi chẳng
được hân hạnh học ngành văn chương cổ điển/cận kim/hiện kim nào.
Nếu có làm thơ thì chỉ họa hiếm,mà cũng chẳng dám gọi là thơ hoặc
nhà thơ.Chỉ biết rằng mình có hứng thì làm để kỉ niệm,thế thôi.Cũng
do quan điểm đó,những bài thơ được chọn lọc chỉ phản ảnh cái nhìn
chủ quan của mình(nên không dám nêu ra hoặc đón nhận một mối
tranh luận nào).Xin nhắc lại đó là những bài thơvề toàn bài hoặc
vì ít nhất chứa đựng một vài câu trác tuyệt và đã làm trái tim tôi
rung động.

Liệt kê một sổ bài thơ chọn lọc và ghi chép trong cuốn Hương Thơ
(không theo thứ tự ưu tiên về mức độ HAY).Các bài thơ này không được
chọn lọc dựa trên một quan điểm,ý thức hệ,chính trị,tôn giáo,chủng tộc
hoặc thời gian,không gian nào cả, giống như âm nhạc đã được mệnh
danh là ngôn ngữ quốc tế.Cuốn này không ghi chép những tác phẩm
bất hủ có giá trị vĩnh cửu không thể phủ nhận như của N.Du,N.G.Thiều,
Đ.T.Điểm,B.H.T.Quan,N.Khuyến,T.Đà,C.B.Quát,H.X.Hương.., Đ.Phủ,L.
Bạch,B.C.Dị...Homer,W.Shakespear ..v.v..Bản liệt kê cũng chỉ ghi chép
thêm rất ít những bài thơ của các tác giả hiện đại,là giai đọạn tôi ít có
dịp sinh hoạt thi ca(Và dĩ nhiên bản liệt kê cũng không chứa đựng bất
cứ một bài nào của chính người chọn lọc).
Đó là:
Cảm xúc/X.Diệu-Nhớ mẹ/L.T.Lư-The garden of Eden/Milton-Cây đàn
muôn điệu/T.Lữ-Tối tân hôn/H.M.Tử-Bài tình thơ thứ 13/D.Thanh-Mùa
thu(Tiếng thu)/L.T.Lư-Mây thu/T.Phong-The arrow and the song/W.W.
Longfellow-Il pleure dans mon coeur/P.Verlaine-Nevermore/P.Verlaine-
Secret/Arvers-Tự tình/Đ.Hùng-Ông Đồ/V.Đ.Liên-Ngày mai nắng lại hồng/
T.Nhung-Sursaut/F.Gregh-Ước nguyện/M.Phương -Không bến/X.Diệu-
Nụ cười Xuân/C.Hằng-Huế/T.Hữu-Chiều nay/H.H.Hương-Chưa bao giờ
buồn thế/C.T.Tưởng-Remember/C.Rossetti-Hai đường Xuân thụy túc/
Tchya-L'enfant/V.Hugo-Trên đường về/C.L.Viên-Đẹp/N.Sa-Stances a Du
Perrier/F.D.Malherbe-Khúc nhạc vô biên/C.Hằng-Ngập ngừng/H.Dzếnh-
Nhớ rừng/T.Lữ-Bẽn lẽn/H.M.Tử-Harmonie du Soir/C.Beaudelaire-Xa cách/
X.Diệu-Quên/V.H.Chương-Sur la riviere des parfumes/S.M.DuyTân-
Tiếng dương cầm/Đ.Hùng-Hai sắc hoa Tigôn/T.T.KH-Giấc ngủ ngàn năm/
N.Aí-Le lac/Lamartine-Em/Q.Thoại-Hình ảnh buổi đầu/D.Nghị-Mimosa thôi
nở/N.Tuấn-Chuyện đau thầm/D.L.Hương-Từ khúc/D.L.Hương-Kì diệu/N.Sa
Hương/Đ.Hùng-Bài thơ viết cho anh/D.L.Hương-16 câu/B.Ngọc-Buồn len
mắt nhỏ/L.H.Phương-Ring out,wild bells/A.Tennyson-Tiễn đưa/H.Liên-Giáng
sinh huyền diệu/Đ.Hùng-Tâm sự gởi về đâu/L.M.Ngọc-Những hình ảnh cũ/
L.M.Ngọc-Cho anh xin/Đ.Huỳnh-Mộng thấy con/H.Năng-Sao mắt/V.Thành-
Chết ngất/V.Thành-Tự tử/V.Thành-Hình ảnh mùa thu/V.Thành-Trăng tan
thành nước/D.Thanh-Ai về đất Bắc/N.Lang-Bài thơ gởi cho thế hệ mai sau/
H.Lực-Kiếp hoa/M.Viên-It came upon a midnight clear(from the Christmas
carols)/...- Puisque J'ai mis ma levre/V.Hugo-Vì ta đã kề môi/(dịch:D.Nguyệt-
Những ngày thương nhớ/D.L.Hương-Kỉ niệm/H.Giao-Trả anh lại/V.Hồ-Niềm
riêng/T.N.L.Phượng-Thôi nàng ở lại/N.Bính-Vãng cảnh chùa Hương Tích/H.
Năng-Bài cuối cho người/T.N.H.My-Mãi mãi/T.Linh-Áo trắng/H.Cận-Bên ấy
bên này/X.Diệu-Bài thơ viết bằng nước mắt/V.Thành-Hoa tháng giêng/V.
Thành-Vơ vẩn/N.Bính-Trường áo tím/V.Thành-Tư tưởng chiều/X.Diệu-Đây
mùa thu tới/X.Diệu-Lời kỳ nữ/X.Diệu-Ghen/N.Bính-Lạnh lùng/V.T.Linh-Cảm
nhận/L.T.Hiển-Hết cố nhân/T.H.Trân-Cho bầy ngựa xuống núi/P.V.Bình-Đêm
hóa thân/Đ.Hữu-Những nấm mồ/C.L.Viên-Bài thơ nhân loại/Đ.Hồ-Ngậm ngùi/
H.Cận-Thân thể/H.Cận-Lửa từ bi/V.H.Chương-Em vàTiếng hát/L.T.Hiển-Tuổi
ngà/T.H.Ân-Mộng/C.L.Viên-Đêm tàn/C.L.Viên-Quyển sách ước/M.Sơn-Em
và Anh/M.Thư-Tình tự/H.Cận-Trăng lên/L.T.Lư-Bao la sầu/L.T.Lư-Khi thu
rụng lá/L.T.Lư-Bài T.NG/D.T.Lê-Khi ngang qua Pleime/D.T.Lê-Ở phương
đông/D.T.Lê-Sáng tháng năm/T.Hữu-Bác ơi/T.Hữu-Sàigòn giải phóng/H.Cận-
Đêm may cờ/T.Linh-Bao giờ/(Vô danh)-Toàn thắng về ta/T.Hữu-Người con
gái Việt Nam/T.Hữu-Bầm ơi/T.Hữu-Ngọn đèn/T.Linh-Gặp lại Anh/N.Lan-Hoa
sữa/H.Như-Lời mẽ dặn/P.Quán-Bên giòng sông/N.Lan-Gửi Sa Pa/T.M.Hảo-
Cho Ulysse/N.Lan-Anh sẽ về trong ngày sinh nhật/Đ.T.Quân-Những giọt
huyết ngà/N.N.Nữ-Quê hương/Đ.T.Quân-Một mình với mùa khô/T.M.Hảo-
Hoàng hậu và Ta/N.Lan-Ác mộng/Đ.Hùng-Có lúc nào như thế/K.Tuấn-Tặng
em ngày sinh nhật/K.Tuấn-Dâng mẹ/T.Linh-Kỹ nữ/Đ.Hùng-My son My
executioner/D.Hall-The statue of Liberty/V.N.Young-The kisses/V.N.Young-
The path to Peace/V.N.Young-Whirl wind passed by/V.N.Young-Wanderings/
V.N.Young,Paradise/X.Tước-Come to Millenium/R.S.Coplan.-...v.v.

ChinhNguyen/H.N.T./H.N.
GA./U.S.A Apr.9/2011
(Hết: Quan điểm về thi ca).